További hasznos idegen szavak
óv, őriz
latin praeservare, praeservatum ‘ua.’: prae- ‘előre’ | servare ‘őriz’lásd még: konzervál , rezervál
A konszoláció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
nyelvtan folyékony hang, olyan mássalhangzó, amely tetszés szerinti ideig hangoztatható (r, l, j )tudományos latin (vox) liquida ‘folyékony (hang)’, lásd még: likvid
földmunkákra szegődő vándormunkás
bajor-osztrák baraber ‘ua.’ ← olasz nyelvjárás barabba ‘csavargó’ ← görög Barabbasz ← arámi Barabba , a gonosztevő, akit Pilátus a nép választása szerint Jézus helyett szabadon bocsátott, tkp. ‘az apa fia’
kereskedelem kereskedelmi, üzletiátvitt értelemben üzleties, anyagiaskéső latin commercialis ‘ua.’, lásd még: kommercium
hivatalos visszavon (rendelkezést, parancsot)német kontramandieren ← francia contremander ‘ua.’: contre ← latin contra ‘ellen, vissza’ | mander ‘elrendel’ ← latin mandare ‘ua.’lásd még: mandátum
orvosi nyomás, nyomkodástudományos latin pressura ‘ua.’ ← premere, pressum ‘nyom’
orvosi hörgőszűkülettudományos latin bronchostenosis ‘ua.’: lásd még: bronchus | görög sztenosz ‘szűk, szoros’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
megdöbbent, megdermeszt, sóbálvánnyá dermeszt
német petrifizieren , francia petrifier ‘ua.’, tkp. ‘kővé dermeszt’: latin petra ‘kő’ | facere ‘tesz vmivé’
tehetetlen
orvosi közösülésre képtelenlatin , ‘ua.’: in- ‘nem’ | potens, potentis ‘képes’ ← posse , tkp. potis esse ‘bír, képes rá’lásd még: imposszíbilis , potencia , potentát
kiejtése: bolusz adsztringensz
gyógyszerészet hasmenés elleni készítménytudományos latin ‘ua.’: lásd még: bolus | adstringens ‘megszorító, összehúzó’ ← adstringere ‘megszorít’: ad ‘-meg’ | stringere ‘szorít’
kiejtése: sztretta
zene operafelvonások végén gyakori, gyors tempójú áriaolasz (aria) stretta ‘sietős (ária)’, lásd még: stretto
zene operaénekes, az operaház tagjamagyar (mint egyetem–egyetemista )
mitológia (nagybetűvel) egyike a görög regék madártestű ártó istennőinek, akik kiszemelt áldozatuk elől mindent felfaltakátvitt értelemben házsártos, komisz nő, házisárkánylatin Harpya ← görög Harpüia ‘ártó istennő’ ← harpadzó ‘elragad, elrabol’
