A konszoláció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
katonai hadapród, tisztjejölt, katonatiszti iskola növendéke
németKadett ‘ua.’ ← franciacadet ‘ifjabb (fiútestvér)’ eredetileg ‘fiatal tisztjelölt nemes katona’ (nemes családokban másodszülött fiúkat adtak katonai pályára, a legidősebb örökölte a birtokot) ← gascogne-i franciacapdet ← provanszálcapdel ‘ifjú főnök’ ← középkori latinkicsinyítő képzőscapitellum ‘kis fej’ ← latincaput, capitis ‘fej’
melléknév könnyelmű, kötetlen életmódot folytató, a társadalmi formákkal nem törődő
főnév ilyen személy, többnyire művész
francia bohčme kiejtése: boem ‘könnyed művésztársaság, kötetlen élet, ilyen életű személy’, eredetileg ‘cigány’ ← Bohęme ‘Csehország’ (a Franciaországból a 16. században kitiltott cigányok Csehországot mondták származási helyüknek) ← középkori latinBohemia ‘ua.’ ← latinBoiohaemia ‘a bój (Boius) nevű kelta népcsoport lakóhelye’, lásd még: bajor
